Passeport Santé

Blog Moved

2009-05-13T06:28:00.000-07:00

Unfortunately we have had to stop using Blogger as it is blocked within our school. We have moved this blog onto our school website.You can now view new posts at http://www.woodhill.e-dunbarton.sch.uk/page_viewer.asp?page=Passeport+Citoyennete+et+Sante&pid=78
Please have a look and leave us some feedback.
Thanks.

Aladin

2008-07-22T12:00:00.000-07:00

Click To Play

Once again this year Woodhill Primary School entered the prestigious
Rencontres Theatrales drama competition where pupils perform a short play entirely in French. This year the competition took place in Aberdeen and the children's performance of "Aladin" was truly remarkable. It so impressed the judges they awarded them not only the "Best Acting" prize but
also the distinguished " Premier Prix" which is presented to the most outstading performance in Scotland.
Do click on the link to see the children's performance of Aladin - une adaptation des Contes des Mille et Une Nuits.

Breaking News!

2008-07-30T11:22:00.000-07:00

In June 2008, we were delighted to receive an invitation to attend an award ceremony in London on the 16th July hosted by Sir Trevor MacDonald. We were invited as one of the twelve UK finalists for awards from the Centre for Information on Language Teaching (CILT) which is the Government's recognised centre of expertise on languages. Their mission is to promote a greater capability in languages amongst all sectors of the UK population.
Pupils and staff from Woodhil Primary School were recognised for their work in modern languages including Passeport Sante et Citoyennete, a project in which Primary 7 pupils have been learning French through blogs and podcasts.The project has been based around the themes of good health and citizenship as part of an Anglo-Franco-Scottish project linking schools in three countries.
Bloggingand podcasting mean that learners can link with partners and communicate using text and sound. The children are proud of their blogs and are thrilled when they receive comments and feedback from people in other schools and countries.
The blogs and podcasts, which include lessons for learners as well as their own recordings, provide the opportunity for the pupls to work at their own pace, which they truly appreciate. The mix of language and technology has proved extremely popular with pupils keen to access the podcasts in their free time both at school and at home.
Using these technologies, pupils have made impressive progress in learning French.
This work will be showcased at the Scottish Learning Festival in Glasgow this month.
Do click on the news article. This will allow you to read what the press said about our wonderful trip to London.

Do click on the news article. This will allow you to read what has been said about our wonderful trip to London.

Our Passeport Santé Slide Show

2008-04-26T05:51:00.001-07:00

On Thursday 16 April colleagues from our partner schools in France and England, along with members of Learning and Teaching Scotland and the Scottish Executive, met to discuss the way forward with our project "Passeport Santé et Citoyenneté."
We enjoyed seeing them all again, catching up on news from abroad and exchanging ideas. We look forward to meeting them again hopefully in the not too distant future.

Noel en Ecosse- Andrew

2007-12-14T01:39:00.000-08:00

Salut, chers amis.Voici ce que l'on fait en Ecosse le jour de Noel.Je vais chez ma tante.Comme cadeau de Noel je voudrais un Nintendo Wii.
Voici notre menu.
L'entree..........La soupe.

Le plat............La dinde avec les legumes.
Le dessert.......La glace a la vanille.
Le jour de l'an on visite la famille pour leur souhaiter "Bonne Annee"

Joyeux Noel et Meilleurs Voeux. Andrew

Noel en Ecosse - Christopher

2007-12-14T01:42:00.000-08:00

Chers amis en France!
Voici ce que l'on fait le jour de Noel en Ecosse.
D'habitude je reste chez moi avec ma famille, et nous ouvrons tous nos cadeaux ensemble.
Nous dinons vers quatre heures. Voici ce que l'on mange:
Le menu:
Pour l'entree... du melon, ensuite la dinde,les legumes,les pommes de terre cuit au four et pour finir , le gateau au chocolat.
Comme cadeau de Noel je voudrais un Sony Walkman!
Je vais chez mes grand - parents.
Le jour de l'an on visite toute la famile pour leur souhaiter "Bonne Annee"
Joyeux Noel et Meilleurs Voeux
Christopher!!

Noel en Ecosse - Ali

2007-12-14T03:12:00.000-08:00

Chers amis!!!!
Voici ce que l'on fait en Ecosse le Jour de Noel.D'habitude je vais chez ma tante.Je voudrais un Ipod Touch.
Voici ce qu'on mange chez nous le jour de Noel.
L'entree..............................La soupe aux lentilles
Le plat................................La dinde et les legumes.
Le dessert..........................Le pudding de Noel avec la creme anglaise.
Le jour de l'An on visite toute la famille pour leur souhaiter "Bonne Annee".
Joyeux Noel et Meilleurs Voeux!
Ali

Noel en Ecosse-Beth

2007-12-14T03:33:00.000-08:00

Bonjour, cher ami. Voici ce que l'on fait en Ecosse le jour de Noel. Je vais chez mes grand-parents. Comme cadeau de Noel je voudrais un Nintendo DS.
Voici notre menu pour le repas de Noel.
L'entree.......................La soupe a la tomate.
Le dessert.....................Le pudding de Noel.
Le jour de L'An on visite toute la famille pour leur souhaiter "Bonne-Anee."
Joyeux noel et Meilleurs voeux
Beth

Our Award Winning "Woodhill Made IT Happen" Powerpoint Presentation

2008-01-23T14:15:00.000-08:00

Click To Play

Six children from Woodhill Primary school were the lucky winners of a prestigious Scottish and UK - wide technology competition " Make IT Happen".

In October 2007 they were invited to attend a special awards ceremony at the Palace of Westminster in London where they were awarded a prize of £3500 for their school by the Speaker of the House of Commons.

We invite you to watch out powerpoint presentation which showcases the work done by the pupils in winning the " Make IT Happen " awards.

We hope you enjoy this presentation .

LTS Film Crew Visits Woodhill

2008-01-25T14:26:00.000-08:00

Nos Blogs et Podcasts

Nous avons rencontré un tel succes avec nos cours de français et nos échanges internationaux que nous avons été choisi par Learning and Teaching Scotland pour démarrer le pilotage du projet Passeport Santé et Citoyenneté. Aussi comme le niveau d’ICT dans notre école est extremement élevé, nous avons pris la décision d’utiliser les blogs et podcasts comme une platforme d’échange avec la France.

Même si Passeport Santé n’est réellement éffectif que depuis 2007, nous avons commencé à faire des blogs et podcasts depuis 2005 pendant les cours de français avec les enfants agés de 9 et 10 ans. Pendant cette période nous avons recherché differents moyens pour illustrer le travail des enfants sur les blogs, c’est à dire à travers des films , des diaporamas et des bandes dessinées

Nous avons récemment reçu deux prix, récomponsant nos efforts dans l’établissement des rélations internationales avec notre école. Tout d’abord en juin, le Scottish Education International Award et en octobre, le prix “Woodhill Made IT Happen”. Pour ceci nous sommes allés avec deux enfants du projet Passeport Santé au Parlement de Westminster à Londres. C’était une journée extraordinaire!

Au Cafe

2008-01-29T15:26:00.000-08:00

The children in Primary 7 have been learning all about "the cafe" in French and now know how to order food if they go to France on holiday.
They have recorded themselves pretending to be in a cafe. First of all you will hear the angry customer followed by the satisfied customer.
The angry customer
Bonjour, ça va?
Ça va bien, merci.
Vous désirez?
Je voudrais un hotdog, des frites et une limonade s’il vous plaît.
Oui, d’accord.
Merci.
C’est bon?
Non! C’est mauvais!
Pourquoi?
C’est froid.
L’addition s’il vous plaît.
Ça fait dix euros, s’il vous plaît.
Non! 0 euros!
Au revoir!

The satisfied customer
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va bien.
Vous désirez?
Je voudrais une pizza au jambon et fromage s’il vous plaît, et des frîtes.
Merci.
C’est bon?
C’est délicieux!
Formidable!
L’addition s’il vous plait.
Ça fait 10 Euros.
A bientôt.
A bientôt.

Noel en Ecosse - Kelvin

2007-12-14T01:42:00.001-08:00

Voici ce que l'on fait en Ecosse le jour de Noel.Je vais chez ma tante. Comme cadeau de Noel je voudrais un Playstation 3.
Voici notre menu
L'entree------------La soupe aux lentilles
La plat---------------La dinde et les legumes
Le dessert-----------Le pudding de Noel avec la creme anglaise
Le Jour de L'An on visite toute la famille pour leur souhaiter "Bonne Annee".
Joyeux Noel et Meilleurs Voeux
Kelvin

Fabienne Bonnard By Beth

2007-10-05T03:40:00.000-07:00

Salut! Je m'appelle Fabienne. J'ai un an et je suis petite et mince. J'ai les cheveux courts, blonds et boucles. J'ai les yeux noirs. J'ai une tetine jaune. J'ai un chapeau rose et bleu avec un noeud bleu. Je suis la soeur de Charlotte et de Louis et aussi de Sophie. Je suis la fille d'Antoine et d'Alicia et je suis la petite-fille de Francois.

Film Day - Caitlin C

2008-01-25T14:35:00.000-08:00

Film Day was really good fun. We had to practise a lot during the week but it was all worth it in the end. It was brilliant when they filmed us because we had never experienced anything like this before. I was really nervous but I think everyone was. When we had finished filming the man showed us all the equipment and what it was used for. That was a real treat. Film Day was a great day and I had a lot of fun !

Noel en Ecosse Holly

2007-12-14T03:09:00.000-08:00

Bonjour,chers amis.Voici ce que l'on fait en Ecosse le jour de Noel. Je vais chez mes grand-parents.
Comme cadeau de Noel je voudrais une bicyclette.
Et pour le repas de Noel...
Voici notre menu
L'entree.................La soupe anx lentilles. Le plat....................La dinde avec les legumes. Le dessert.............. Le pudding de Noel.

Le Jour de l'An on visite tout la famille pour leur souhaiter"Bonne Annee."

Joyeux noel et meilleurs voeux,

Holly.

Mesures de securite pour les pieton - Holly

2007-12-07T03:23:00.000-08:00

Salut c'est Holly
Aujourd hui on va parler des mesures de securite pour les pietons.
C'est tres important a cette epoque de l'annee de suivre ces regles parce qu'il fait nuit de bonne heure.

Cross at the zebra crossing.

Wait for the lolly pop lady.

Wear reflecters when its dark .

Always wear a helmet when cycling.

Look right and left when crossing.

Cross at appointed places.

Mesures de securite pour les pietons-Beth

2007-12-07T02:08:00.007-08:00

Salut! Aujourd'hui on va parler des mesures de securite pour les pietons. C'est tres important a cette epoque de l'annee de suivre ces regles parce qu'il fait nuit de bonne heure.
Always look left and right before crossing.
Never run across the road.
Don't cross in between cars.
Listen for traffic.
Wear bright clothes when riding a bike.
Cross at appointed places.

Noel en Ecosse - Caitlin C

2007-12-14T03:11:00.000-08:00

Cher ami !
Voici ce que l'on fait en Ecosse le jour de Noel. Moi, je reste chez moi avec ma mere , mon pere et ma grand- mere. Je me leve a six heures du mat pour ouvrir mes cadeaux.
Voici ce que l'on mange le soir de Noel chez moi
Le menu :
L'entree ........................... La soupe "Scotch Broth"
Le plat ............................. La dinde et les legumes.
Le dessert ...................... Le Pudding de Noel.
Le jour de l'An on visite toute la famille pour leur souhaiter "Bonne Annee". Joyeux Noel et Meilleurs Voeux !!!!
Caitlin !!!

Noel en Ecosse - Kirsty

2007-12-14T03:11:00.001-08:00

Chers amis ,
Voici ce que l'on fait en Ecosse le jour de Noel. Moi, je reste chez moi et toute ma famille , c'est a dire, ma tante , mes cousins, ma grand- mere et mes freres , viennent chez moi aussi.

Voici ce qu'on mange le soir:
La soupe,
La dinde et les legumes, carottes, choux de bruxelles, les pommes de terre cuit au four.
Et puis il y a le dessert.... Trifle.... un dessert typiquement Ecossais avec des fruits et de la creme anglaise.

Le jour de l'An on visite toute la famille pour leur souhaiter " Bonne Annee".
Joyeux Noel et Meilleurs Voeux !!!
Kirsty !!!

Le Cinq Novembre by Caitlin C

2007-11-02T04:48:00.000-07:00

Salut!
Beintot on va celebrer le 5 novembre. En GB c'est le jour ou on se souvient de Guy Fawkes qui a essaye d'exploser le Parlement a Londres en 1605. On a des feux d'artifices. Ils sont chouettes mais tres dangereux donc voici code de surete.

1.Keep pets indoors so they do not get frightened.
2.If you have fireworks make sure an adult lights them.
3.Stand very far back from fireworks.
4.If you can , go to an organised display.
5.If you are lighting a bonfire , stand well back from it.

Here is a little saying that reminds us when Guy Fawkes night is ;

Remember , remember the 5th of November
Gunpowder treason and plot
I know of no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot

Le 5 Novembre by Kirsty

2007-11-02T04:50:00.000-07:00

Salut!
Bientot en va celebrer le 5 novembre. En GB c'est le jour ou on se souvient de Guy Fawkes qui a essaye d'exploser le Parlement a Londres 1605.
On a des feux d'artifices.Ils sont chouettes mais tres dangereux donc voici notre code de surete.

1. If you have fireworks, make sure an adult lights them.
2. Keep pets indoor so they do not get frightened.
3.If you are lighting a firework, stand well back.
4.If you can, go to an organised display.
5. Stand well back from all fireworks.

Here is a little poem that reminds us of Guy Fawkes night

Remember, remember ,the 5th of November
Gunpowder treason and plot
I know of no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot

Mesures de securite pour les pietons - Kirsty

2007-12-07T02:08:00.005-08:00

Salut! C'est Kirsty.
Aujourd 'hui on va parler des mesures de securite pour les pietons. C'est tres important a cette epoque de l'annee de suivre ces regles parce qu'il fait nuit de bonne heure.
Wear bright clothing at night
Look both ways.
Use the green man
If you can, use a zebra crossing
Listen out for traffic if you are not crossing at the green man

LT Scotland Visits Woodhill

2008-01-27T14:40:00.000-08:00

Click To Play

Woodhill Made IT Happen

2007-12-14T14:11:00.000-08:00

Click To PlayWoodhill Primary Win Technology Challenge

We are delighted not only to have won the Scottish award for the prestigious UK- wide technology competition" Make IT Happen", but also first prize for the United Kingdom.

The competion recognises primary school technology projects led by nine - eleven year olds which are helping the school or local community.

We at Woodhill wanted to integrate technology across the curriculum and use it to establish links with other schools in Scotland and abroad.
We encouraged students to develop podcasts and blogs which could be used as learning materials. Material was created to support French and English lessons as well as wider issues such as health and globalisation. Parents were given information about the blogs and encouraged to view the information online.
It was also shared with partner schools in Scotland , England, France, Germany, Italy, Austria, Czech Republic and China.

We were invited to London to receive our £3500 prize from the Speaker of the House of Commons at a special awards ceremony with MPs in Westminster.

Do click on our movie above to see what an exciting day we had in London.

Mesures De Securite Pour Les Pietons

2007-12-07T02:08:00.008-08:00

Salut! C'est Christopher
Aujourd' hui on va parler des mesures de securite pour les pietons.C'est tres important a cette epoque de l'annee de suivre ces regles parce quil fait nuit de bonne heure.
My saftey rules.
.Always wear bright clothes
.Listen for cars
.Use traffic lights
.Use the green cross code
.Don't run just walk